Предисловие
В поисках новых идей для пополнения концертного репертуара ансамбля я наткнулся на видео, в котором Сонни Роллинз исполняет «Св. Томаса» (St. Thomas). Конечно, раньше, когда я осваивал джаз, а интернета ещё не было, я слышал исполнения старших коллег на эту тему, и сам пытался разучить ее, но записи Роллинза мне не попадались. Наверное потому, что я всегда прохладно относился к духовым инструментам.
Скачайте бесплатно ноты джазовой темы «Св. Томас» в изложении для клавишного инструмента (мелодия и бас) и в изложении для трио в составе: фортепиано, бас-гитара и ударная установка (партитура) в конце этой страницы.
Потом, в конце 90-х, отойдя от джаза, я увлёкся блюзом и добрые лет десять болел им одним. И вот несколько месяцев назад одна из моих учениц выразила желание поступать в Хабаровский колледж искусств, и я стал подбирать репертуар для её музыкального роста и вступительного экзамена. И вот я услышал Сонни. Меня поразило, как играет он и другие участники его ансамбля. Как я понимаю, в исполнении Роллинза — это мелодичный хард-боп в ритме калипсо.
Сонни Роллинз, «Сент-Томас».
Как браконьеры графства Линкольншир стали причастны к мировому джазу
Оказывается в основе «Св. Томаса», самого узнаваемого произведения американского джазового саксофониста Сонни Роллинза, лежит мелодия народной английской песни «Линкольнширский браконьер». Эта песня, родилась в графстве Линкольншир. Она рассказывает о радостях браконьерства и считается неофициальным гимном этого графства. Самая ранняя печатная версия «Линкольнширского браконьера» появилась в Йорке около 1776 года. Послушайте эту песню в видеоролике ниже.
Песня «Линкольнширский браконьер», спетая Гэвином Аткиным в сопровождении гармони.
Прочитайте примерный перевод это песни ниже.
Когда я был учеником в знаменитом Линкольншире,
Я служил своему хозяину почти семь с лишним лет,
Пока я не занялся браконьерством, как вы скоро услышите.
О, это моя радость в ясную ночь, в сезон года.
Пока я и мои спутники настраивали ловушку,
Егерь следил за нами, но ему было все равно,
Потому что мы можем бороться и сражаться, мои мальчики, и выпрыгивать отовсюду.
О, это моя радость в ясную ночь, в сезон года.
Я и мои спутники поставили четыре или пять ловушек.
Проверяя их, мы взяли зайца живым.
Мы сунули его в мою сумку, мои мальчики, и срулили через лес.
О, это моя радость в ясную ночь, в сезон года.
Мы перекинули зайца через плечо и бродили по городу,
Мы позвонили в ближайший дом и продали его за крону,
Мы продали его за крону, мои мальчики, но я не сказал вам, где.
О, это моя радость в ясную ночь, в сезон года.
Успех каждому джентльмену, живущему в Линкольншире (или неудача каждому магистрату)!
Успех каждому браконьеру, который хочет продать зайца!
Неудача каждому егерю, который не продаёт своего оленя.
О, это моя радость в ясную ночь, в сезон года.
Скачать бесплатно ноты песни «Линкольнширский браконьер» вы можете в конце этой страницы.
«Линкольнширский браконьер» — военный марш
Эта дерзкая песня смелых, предприимчивых и беспечных людей была любимой песней английского короля Георга IV. В 19 веке «Линкольнширский браконьер» был полковым маршем Королевского линкольнширского полка и 2-го батальона Королевского полка англов, которые известны как «браконьеры». Эта мелодия была полковым маршем 2-го батальона Лояльного полка (Северный Ланкашир). «Линкольнширский браконьер» с многими нью-йоркскими полками прошёл гражданскую войну в США, был походной песней 20-го батальона, а так же австралийских войск во время Первой мировой войны. Звучит эта мелодия в воинских частях и сегодня. Послушайте её в исполнении Оркестра гренадерской гвардии.
«Линкольнширский браконьер» в исполнении Оркестра гренадерской гвардии.
«Св. Томас» — визитная карточка Сонни Роллинза
Теодор Уолтер «Сонни» Роллинз родился в семье выходцев с Виргинских островов и вырос в самом джазовом районе Нью-Йорка – Гарлеме. В это время «Линкольнширский браконьер» в процессе народного творчества превратился в детскую песенку, которую маленькому Теодору напевала мать. Роллинз, можно сказать, с молоком матери впитал в себя эту легендарную, дерзкую и свободолюбивую мелодию, которая позже проросла в Сонни «Св. Томасом».
Эта джазовая тема получила своё название от одного из Виргинских островов. Она стала популярной в 1956-ом году, с выходом в свет альбома «Саксофонный колосс» (Saxophone Colossus). Это релиз сделал Роллинза широко известным джазовым музыкантом. Так детская песенка, получившаяся из «Линкольнширского браконьера» стала мировым джазовым стандартом. Как позже заметил Сонни по поводу авторства мелодии «Св. Томаса», он лишь интерпретировал то, что мама пела ему в детстве.
«Св. Томас» звучал в фильме 1988 года «Рабочая девушка» в качестве фона для свадебной сцены в Траске. В видеоигре «Grand Theft Auto» IV, на вымышленной радиостанции так же звучит эта мелодия.
«Св. Томас» в репертуаре детского эстрадно-джазового ансамбля
И вот теперь всю эту красоту мне надо донести до моих учеников, участников ансамбля. Но прежде, конечно, мне самому надо:
- поиграть мелодию и гармонию на гитаре;
- поиграть мелодию и гармонию, мелодию и бас на фортепиано;
- разучить простую партию баса, подобрать сложную с видео приведенного выше;
- научиться играть ритм калипсо на ударной установке.
Результатом этой работы должно стать написание партитуры концертного номера «Св. Томас» с импровизациями и импровизационными перекличками инструментов и соло барабанщика. Уровень сложности аранжировки должен быть таким, чтобы после её исполнения на вступительных экзаменах в колледже искусств моей ученице-гитаристке поставили пять и приняли её на первый курс.
И вот уже кое-что сделано:
- тема и басовая партия в изложении для клавишного инструмента;
- тема в изложении для трио: клавишные, бас-гитара, ударная установка (партитура).
Эти ноты помогут учащимся постепенно, от простого к сложному, освоить тему и несложные аккомпанирующие партии «Св. Томаса». Чтобы разучивание концертной аранжировки давалось им легче. Эти материалы можно прослушать и скачать бесплатно ниже.
Скачать ноты бесплатно
Перед скачиванием файлов, пожалуйста, прочтите Соглашение «Об использовании материалов сайта «Эстраджанс».
- Скачать бесплатно из Облака Mail.ru ноты для фортепиано песни «Линкольнширский браконьер» в формате PDF.
- Скачать бесплатно из Облака Mail.ru тему и басовую партию «Св. Томас» в изложении для клавишного инструмента в формате PDF.
- Скачать бесплатно из Облака Mail.ru тему (партитуру) в изложении для трио: фортепиано, бас-гитара, ударная установка в формате PDF.
Использованные источники
- Статья Википедии «Св. Томас (песня)»
- Статья Википедии «Линкольнширский браконьер»
- Статья «Сонни Роллинз: Саксофонный Колосс»
- Как играть в «Сент-Томас» Сонни Роллинза (часть 1) — The Piano Shed
- Как играть в «Сент-Томас» Сонни Роллинза (часть 2) — The Piano Shed
Ваши комментарии и отзывы помогут сделать этот сайт лучше.
Спасибо. Наиполнейший ответ по истории музыкального произведения. Осталось прочитать про Виргинские острова.
Спасибо, Екатерина!